Фото, дата народження, дві сторінки? Як змінюється резюме в Європі

Те саме резюме може бути цілком доречним у Мюнхені й трохи дивним у Дубліні. Більшість добре переноситься: ваші посади, ваші результати, чистий макет. Три речі — ні: фото, особисті дані вгорі й те, якої довжини може бути резюме.

Жодне з цього не закріплено законом як формат, і в кожного роботодавця свої звички. Але рекрутери в кожній країні читають сотні резюме, що відповідають місцевій традиції, і резюме, яке від неї відходить, привертає увагу з неправильної причини. Ось чого чекати в кожній країні.

Три речі, що змінюються

Фото. У німецькомовних країнах більшість рекрутерів досі шукає його, хоча жоден закон цього не вимагає. У Великій Британії та Ірландії навпаки: роботодавці уникають фото, щоб ніхто не міг сказати, що вони судили з зовнішності, а дехто прибирає їх, перш ніж передати резюме далі. Деінде це справа смаку, і фото необов’язкове.

Особисті дані. Старі резюме починалися з дати й місця народження, громадянства та сімейного стану. Закони про рівне ставлення по всій Європі забороняють роботодавцям обирати за цими ознаками, тож більшість їх уже не чекає. Якщо ви подаєтеся з-за кордону, рядок про ваш дозвіл на роботу корисніший за громадянство.

Обсяг. Рекрутери переглядають швидко. Одна сторінка пасує першій роботі чи короткій кар’єрі; дві сторінки пасують більшості людей із кількома роками досвіду. Далі двох сторінок мало хто читає.

Країна за країною

1. 01
   Німеччина, Австрія, Швейцарія

   Резюме у вигляді таблиці, від найновішої посади, зазвичай на дві сторінки, часто з професійним фото. Перерву довшу за кілька місяців помітять, тож назвіть її: декретна відпустка, навчання чи кар’єрна перерва. Дехто досі завершує резюме місцем, датою й підписом. У Швейцарії вкажіть свій дозвіл на роботу, якщо ви не громадянин Швейцарії; у всіх трьох країнах до заявки часто додають відгуки з місць роботи (Arbeitszeugnisse).

2. 02
   Франція

   Одна сторінка для початківця, щонайбільше дві для всіх інших. Короткий заголовок угорі каже, на яку посаду ви претендуєте. Фото необов’язкове й трапляється рідше, ніж раніше. Для більшості посад досі чекають супровідний лист.

3. 03
   Велика Британія та Ірландія

   Без фото, без дати народження, без сімейного стану. Дві сторінки, що починаються з короткого профілю на три-чотири рядки. Рекомендації надають, коли їх просять, тож старий рядок «надам на запит» можна прибрати.

4. 04
   Іспанія

   Одна чи дві сторінки. Фото поширене, але його вже не чекають усюди, особливо в ІТ і міжнародних компаніях. Особисті дані, крім контактів, необов’язкові.

5. 05
   Італія

   Звично дві сторінки, і фото поширене. Багато резюме закінчуються рядком зі згодою на обробку персональних даних відповідно до GDPR. Закон цього не вимагає, але деякі рекрутери досі шукають цей рядок.

6. 06
   Польща

   Фото поширене, як і клаузула згоди на обробку даних (klauzula RODO) внизу, сформульована так, як просить вакансія. Вакансії часто вказують потрібне формулювання: скопіюйте його.

7. 07
   Україна

   Одна чи дві сторінки, часто з фото. Багато хто подається через власні форми резюме на сайтах з пошуку роботи, тож тримайте напоготові PDF для роботодавців, які просять файл.

Посібники за країнами: Німеччина.

А резюме Europass? Це стандартний формат ЄС, його приймають інституції ЄС і деякі державні установи, і в Італії та Іспанії він досі трапляється. Для більшості приватних роботодавців він здається довгим і шаблонним. Чисте резюме в одну колонку каже те саме вдвічі коротше.

Факти лишаються ті самі. Змінюється лише рамка довкола них.

Що всюди однаково

Хоч у яку країну ви подаєтеся, читач шукає те саме: чи ви вже виконували таку роботу і що з неї вийшло. Це правила для будь-якого ринку:

Якщо ви подаєтеся в кілька країн одночасно, найважливіша зміна — мова. Сильне, добре перекладене резюме виграє в ідеального місцевого формату неправильною мовою.

Одне основне резюме, версія для кожної країни

Не треба переписувати свою кар’єру для кожного ринку. Зберіть усе, що ви зробили, в одному основному резюме, а тоді зробіть копію для кожної мови чи країни, куди подаєтеся: з фото для Цюриха, без фото для Лондона, з кількістю сторінок, якої чекає кожен читач. Коли на роботі стається щось нове, ви додаєте це один раз, і кожна копія може це підхопити.