Kurz gesagt: Der Import lässt deinen Lebenslauf in der Sprache, in der er geschrieben ist: Er übernimmt deine Formulierungen und übersetzt nichts. Für eine Fassung in einer anderen Sprache duplizierst du den Master-Lebenslauf und lässt Romy die Kopie übersetzen.
Wie der Import mit der Sprache umgeht
Der Import übernimmt, was in deinem Lebenslauf steht, in dessen eigenen Worten. Er übersetzt nichts: Ein deutscher Lebenslauf wird also zu einem Master-Lebenslauf auf Deutsch.
Eine Fassung in einer anderen Sprache
- Öffne deine Master-Lebensläufe und wähle bei dem importierten Duplizieren.
- Lass Romy die Kopie in die Sprache übersetzen, die du brauchst. Eine Übersetzung kostet 5 Credits.
- Prüf die Kopie. Namen, Firmen, Daten, Zahlen und Links bleiben genau so, wie du sie geschrieben hast; der Text drumherum wird übersetzt.
Wenn das nicht klappt
Sag uns, in welcher Sprache der Lebenslauf ist und was schiefgelaufen ist. Jemand aus dem Team antwortet dir per E-Mail.
War dieser Fall hilfreich?