# Lebenslauf als Quereinsteiger: zuerst, was sich übertragen lässt > Nenne oben die Stelle, die du willst, und ein kurzes Profil. Schreib dann jede Station um die Arbeit herum, die sich ins neue Feld übertragen lässt. Blog: Anpassen · Geschrieben von Rolebranch-Team · Veröffentlicht am 2026-11-09 · Quelle: https://rolebranch.com/de/blog/lebenslauf-quereinsteiger-berufswechsel Ein Lebenslauf als Quereinsteiger beginnt mit der Stelle, die du willst, und einem kurzen Profil, das sagt, was du mitbringst. Danach wird jede Station um die Arbeit herum umgeschrieben, die sich übertragen lässt, in den Worten des neuen Felds und mit sichtbaren Daten. Lass weg, was der neuen Stelle nicht dient, und behaupte nie, was du nicht getan hast. Ein Berufswechsel ist nichts Seltenes: France Travail nennt mit Bezug auf das INSEE, dass [2025 in Frankreich 6,2 % der Erwerbstätigen den Beruf gewechselt haben](https://www.francetravail.fr/actualites/a-laffiche/2026/se-reconvertir-professionnelleme.html). In Deutschland bist du *Quereinsteiger*, in Frankreich *en reconversion*, und die öffentlichen Arbeitsverwaltungen raten in beiden Ländern fast dasselbe: Wähle, was zur neuen Stelle passt, und sag es klar. **Kurz gesagt** - Nenne oben die neue Stelle und schreib ein Kurzprofil von zwei, drei Zeilen über das, was sich überträgt. - Schreib jede Station um die Arbeit herum, die die neue Stelle braucht, in ihren Worten und ohne etwas zu erfinden. - Lass die Daten sichtbar und sag, worin der Wechsel besteht, damit niemand raten muss. ## Was zählt als übertragbare Fähigkeit? Eine Fähigkeit, die du in mehr als einem Beruf nutzen kannst. Der britische National Careers Service beschreibt [Soft Skills, die sich übertragen lassen](https://nationalcareers.service.gov.uk/careers-advice/identifying-skills-and-upskilling), etwa Teamarbeit, Kommunikation und Problemlösung, neben den fachlichen Fähigkeiten, die ein Beruf verlangt. Um deine zu finden, rät er, auf deinen jetzigen Job, deine Ausbildung und deinen Alltag zu schauen und Menschen zu fragen, die dich außerhalb der Arbeit kennen. Danach zeigt dir die Stellenanzeige, welche davon die neue Stelle verlangt. France Travail gibt in seinem Ratgeber zu [Fähigkeiten, die mehrere Berufe teilen](https://www.francetravail.fr/candidat/votre-projet-professionnel/evaluer-vos-competences/page-1.html), ein Beispiel: Eine Floristin bewirbt sich als Kundenbetreuerin. Der Laden hat ihr Kundenservice, Click & Collect, Lieferung und Verkaufsförderung beigebracht, und genau das sind starke Argumente bei einer Personalerin, die ein Vertriebsprofil sucht. Die Fähigkeit war die ganze Zeit da. Neu ist nur der Name, unter dem sie läuft. ## Soll der Lebenslauf nach Fähigkeiten gegliedert sein? Das hängt davon ab, wo du dich bewirbst, und die Daten bleiben in jedem Fall. France Travail rät in seinen Tipps, [wie du deine Erfahrung darstellst](https://www.francetravail.fr/candidat/vos-recherches/preparer-votre-candidature/cv-lettre-de-motivation-e-mail/cv--des-exemples-pour-present-3.html), Menschen im Berufswechsel, ihren Weg offen zu beschreiben und einen Lebenslauf nach Kompetenzen zu wählen, der zeigt, was sich von einem Feld ins andere mitnehmen lässt. Dieselbe Seite verlangt trotzdem die neueste Erfahrung zuerst, mit gut sichtbaren Daten und Dauer. In Deutschland behält der [Bewerbungskompass](https://www.arbeitsagentur.de/vor-ort/datei/353-bewerbungskompass-arbeitsstellen-_ba095207.pdf) der Bundesagentur für Arbeit auch beim Quereinstieg die übliche Reihenfolge bei: die aktuelle oder letzte Tätigkeit zuerst, jeweils mit Monat und Jahr. Der Wechsel gehört nach oben. Unter deinen Namen kannst du die Stelle schreiben, auf die du dich bewirbst, und direkt danach folgt das Kurzprofil, für das der Ratgeber ein Beispiel gibt: „Motivierter Quereinsteiger mit handwerklichem Geschick und Interesse an praktischer Arbeit. Lernbereit, zuverlässig und engagiert.“ Den Rest erklärt unser [Ratgeber zum deutschen Lebenslauf](https://rolebranch.com/blog/how-to-write-a-german-cv). So oder so gilt die erste Regel des Ratgebers: Heb die Tätigkeiten, Erfahrungen und Kenntnisse hervor, die zur Stelle passen, denn nicht alles, was du gemacht hast, ist für jede Bewerbung gleich wichtig. Unwichtige oder veraltete Angaben dürfen weg. ## Wie schreibst du eine frühere Stelle für ein neues Feld um? Fang bei der Anzeige an, nicht bei der alten Stelle. Auf diese könnte sich ein Schichtleiter aus der Gastronomie bewerben: **Stellenanzeige: Operations Coordinator**, Ein Logistikunternehmen · Rotterdam - **Muss:** Schichten und Personal für ein Team an zwei Standorten planen. - **Muss:** Den Tagesbetrieb im Zeitplan halten und Probleme lösen, wenn sie auftauchen. - **Muss:** Wöchentliche Kennzahlen in Excel berichten. - **Wünschenswert:** Erfahrung mit einem Lagerverwaltungssystem. *Zwei Muss-Kriterien hat schon das Restaurant beigebracht. Das Wunschkriterium bleibt eine Lücke.* Der alte Eintrag beschreibt das Restaurant. Die neue Fassung beschreibt dieselbe Arbeit in den Begriffen der Anzeige, und nur die Arbeit, die diese Person wirklich gemacht hat. Die Begriffe zählen doppelt: Die Bundesagentur für Arbeit weist darauf hin, dass viele Unternehmen Bewerbungen zuerst von einer Software auswerten lassen, also müssen die Keywords der Anzeige auch im Lebenslauf stehen. **Berufserfahrung: Schichtleiter · Restaurant**, 2021 – 2026 Vorher: > Leitung des Restaurants in den Abendschichten. > > Zuständig für Personal, Bestellungen und Abschluss. Nachher, vorgeschlagen von Romy: > Dienstpläne für ein Team von 14 erstellt und Ausfälle noch am selben Tag ersetzt; Ware wöchentlich bestellt und Ausschuss in Excel erfasst. **Romy fragt:** Um wie viel ist der Ausschuss gesunken, seit du ihn erfasst? Trag die Zahl nur ein, wenn du sie gemessen hast. *Dieselbe Stelle, so gesagt, wie ein Operations-Team es sagt. Nichts Neues wird behauptet.* Das Lagerverwaltungssystem fehlt, also wird es auch nicht hineingeschrieben. Eine Lücke, die du im Gespräch ehrlich benennst, kostet weniger als eine Behauptung, die in der ersten Woche auffliegt. ## Probier es in Rolebranch **Sieh nach, welcher deiner Lebensläufe zum neuen Feld passt** Leg die Anzeige als Bewerbung an und öffne dort den Tab Angepasster Lebenslauf. Romy fragt, von welchem Master-Lebenslauf sie ausgehen soll, und zeigt für jeden, wie viele Muss-Kriterien und Fähigkeiten der Anzeige er abdeckt und was noch fehlt; das Match kostet nichts. Wähl einen aus, und Romy passt eine Kopie an, die mit deiner übertragbaren Arbeit beginnt. Eine Änderung, die eine Angabe von dir braucht, wartet mit einer Lücke, und du nimmst jede Änderung an oder lehnst sie ab. - **Match mit dieser Anzeige:** 2 von 3 Muss-Kriterien · Bestes Match - **Noch nicht in diesem Master-Lebenslauf:** Lagerverwaltungssystem - **Umformuliert:** Dienstpläne für ein Team von 14 erstellt … [Kostenlos starten](https://app.rolebranch.com/login) · [Mit einem Master-Lebenslauf den Beruf wechseln](https://rolebranch.com/de/help/master-cv/berufswechsel-mit-master-lebenslauf) Kostenlos: 50 Credits jeden Monat, plus 100 Willkommens-Credits, die nie verfallen. ## Wie erklärst du den Wechsel selbst? Im Lebenslauf an zwei Stellen. Das Kurzprofil oben nennt die neue Richtung in einem Satz, sodass jemand die alten Berufsbezeichnungen als Weg liest und nicht als Fehlgriff. Und wenn du dir Zeit für eine Umschulung genommen hast, nennt die Bundesagentur für Arbeit *Weiterbildung oder berufliche Neuorientierung* als Grund, den du für eine Lücke angeben kannst, mit Monat und Jahr bei jedem Datum. Unser Beitrag dazu, [wie du eine Lücke im Lebenslauf erklärst](https://rolebranch.com/blog/how-to-explain-a-career-gap), hat die Formulierungen in einer Zeile. France Travail rät, was du zeigen kannst, [wenn der Lebenslauf für das neue Feld dünn wirkt](https://www.francetravail.fr/candidat/vos-recherches/preparer-votre-candidature/cv-lettre-de-motivation-e-mail/postuler-meme-sans-cocher-toutes.html): einen Kurs, den du selbst belegt hast, ein privates oder ehrenamtliches Projekt, eine Aufgabe, bei der du schnell lernen musstest, oder eine technische Fähigkeit, die du dir selbst beigebracht hast. Das Warum gehört ins Anschreiben und ins Gespräch: warum diese Arbeit, wie du dich informiert hast und was du tust, um hineinzuwachsen. ## Solltest du dich bewerben, ohne jede Anforderung zu erfüllen? Oft ja. France Travail nennt eine Stellenanzeige eine Wunschliste, keine Einkaufsliste. Mit Bezug auf seine Umfrage zum Arbeitskräftebedarf der Unternehmen schreibt es, dass fast die Hälfte der Arbeitgeber mit Rekrutierungsschwierigkeiten andere Profile eingestellt hat als ursprünglich gesucht, und dass 2024 55 % der Betriebe Bewerberinnen und Bewerber aus anderen Bereichen selbst ausgebildet haben. Sein Maßstab ist fair: Bewirb dich, wenn du die wichtigsten Fähigkeiten mitbringst, die die Anzeige verlangt, auch wenn du sie in einem anderen Beruf gelernt hast, dazu die Bereitschaft, dich weiterzubilden, und einen klaren Plan, den du im Gespräch erklären kannst. Wenn du dich in zwei Richtungen gleichzeitig bewirbst, hält ein [zweiter Master-Lebenslauf](https://rolebranch.com/help/master-cv/several-master-cvs) jede Geschichte sauber getrennt, und unsere Seite für [Quereinsteiger](https://rolebranch.com/for/career-changers) zeigt, wie der Rest zusammenpasst. Hilfe-Center: [Mit einem Master-Lebenslauf den Beruf wechseln](https://rolebranch.com/de/help/master-cv/berufswechsel-mit-master-lebenslauf)