# Lebenslauf für Frankreich: eine Seite und ein Titel ganz oben > Ein Lebenslauf für Frankreich passt auf eine Seite, nach einigen Jahren Erfahrung auf zwei. Oben stehen ein Titel mit der Stelle und ein kurzes Profil. Blog: Anpassen · Geschrieben von Rolebranch-Team · Veröffentlicht am 2026-11-04 · Quelle: https://rolebranch.com/de/blog/lebenslauf-fuer-frankreich-bewerbung Ein Lebenslauf für Frankreich passt auf eine Seite, nach einigen Jahren Berufserfahrung auf zwei. Ganz oben stehen ein Titel mit der Stelle, auf die du dich bewirbst, und zwei, drei Zeilen über dich, dann deine Erfahrung, die neueste zuerst, Ausbildung, Kenntnisse und Sprachen. Kein Gesetz schreibt den Inhalt vor, aber was du angibst, sollte zur Stelle passen, und alles muss stimmen. Das ist für alle, die sich in Frankreich bewerben, ob du schon dort lebst oder aus einem anderen Land kommst. Was sich von Land zu Land ändert, vom Foto bis zum Geburtsdatum, steht in unserem Überblick über [Lebenslauf-Regeln in Europa](https://rolebranch.com/blog/cv-conventions-across-europe); hier geht es darum, was ein Recruiter in Frankreich erwartet, nach den Angaben der französischen Behörden. **Kurz gesagt** - Eine Seite; zwei nur mit einigen Jahren Erfahrung. - Ein Titel mit der Stelle, zwei, drei Zeilen über dich, dann die Erfahrung, die neueste zuerst. - Kein Foto, außer Anzeige oder Stelle verlangen es, und nichts ohne Bezug zur Stelle. ## Wie sieht ein französischer Lebenslauf aus? Kurz und klassisch. Onisep, der staatliche französische Informationsdienst zu Ausbildung und Beruf, verlangt [einen klaren Titel, eine lesbare Struktur, kurze Sätze und aktive Verben](https://www.onisep.fr/cap-vers-l-emploi/Recherche-d-emploi/les-10-questions-a-se-poser-avant-de-rediger-son-cv), dazu die üblichen Abschnittstitel statt kreativer wie „Mein Weg“ oder „Was ich kann“. Der [Leitfaden von France Travail zum Lebenslauf](https://www.francetravail.fr/candidat/vos-recherches/preparer-votre-candidature/cv-lettre-de-motivation-e-mail/comment-rediger-un-cv-efficace-e.html), der französischen Arbeitsagentur, beschreibt dieselbe Reihenfolge von oben nach unten. 1. **Name, Kontakt und ein Titel:** Dein Name, Telefon und E-Mail und ein Titel, der sagt, welche Stelle du willst: so, wie die Anzeige sie nennt. 2. **Zwei, drei Zeilen über dich:** Die accroche oder das résumé professionnel: dein Ziel und deine wichtigsten Kenntnisse, mit ein paar Schlüsselwörtern aus der Anzeige. 3. **Expérience professionnelle:** Die neueste Stelle zuerst, mit dem, was du getan hast und was dabei herauskam. Daten mit Monat und Jahr, wie Onisep sie schreibt: MM/JJJJ oder der Monat ausgeschrieben. 4. **Formation:** Deine Ausbildung, die neueste zuerst, nach der Erfahrung. France Travail rät, sie umso knapper zu halten, je länger sie zurückliegt, und ihr mehr Raum zu geben, wenn du gerade erst anfängst. 5. **Compétences und Langues:** Kenntnisse als kurze Stichpunkte, Sprachen mit einem Zertifikat, wenn du eins hast (etwa TOEIC), statt einer Stufe, die du dir selbst gibst. 6. **Centres d’intérêt:** Freiwillig. France Travail schlägt Interessen vor, die etwas darüber sagen, wie du arbeitest, etwa ein Ehrenamt oder ein Mannschaftssport. ## Wie lang darf ein Lebenslauf in Frankreich sein? Eine Seite. Onisep beantwortet die Frage direkt: Ja, ein Lebenslauf sollte auf eine Seite passen, nie mehr als zwei haben, und zwei nur, wenn du eine gewisse Zahl an Erfahrungen vorweisen kannst. Genau sein geht auch ohne lange Sätze. Das Layout bleibt schlicht. Onisep empfiehlt ein einfaches PDF, keinen Scan, eine gut lesbare Schrift wie Arial, Calibri oder Tahoma in 10 bis 12 Punkt und keine Spalten, Tabellen, Textfelder oder Bilder, weil manche Recruiter Software nutzen, um eingehende Lebensläufe vorzusortieren. Unser kostenloser [ATS-Check](https://rolebranch.com/ats-check) zeigt, was diese Software in deinem liest. ## Was gehört in den Titel und die ersten Zeilen? Die Stelle, die du willst, mit den Worten der Anzeige. Onisep rät, den Titel des Lebenslaufs für jede Stelle anzupassen und oben ein résumé professionnel von zwei bis drei Zeilen mit ein paar Schlüsselwörtern einzufügen. France Travail nennt dieselben Zeilen accroche: dein berufliches Ziel, deine wichtigsten Kenntnisse oder beides. 1. **Titel:** Assistante commerciale export (Vertriebsassistentin Export) 2. **Résumé professionnel:** Vertriebsassistentin mit vier Jahren im Export: Auftragsabwicklung und Kundenbetreuung in Deutschland und Spanien. Ich suche eine Exportstelle im Industrieanlagenbau. Auf Französisch ist ein „résumé“ diese Zusammenfassung, nicht der ganze Lebenslauf: Unser Beitrag zu [CV oder Resume](https://rolebranch.com/blog/cv-or-resume) erklärt den falschen Freund. Der Titel kann auch ein Satz sein, der eine Erfahrung, eine Funktion oder eine seltene Kompetenz hervorhebt, ergänzt Onisep. ## Was lässt du im französischen Lebenslauf weg? Alles ohne Bezug zur Stelle. Service-public.fr, die offizielle Informationsseite der französischen Verwaltung, schreibt, dass [kein Text festlegt, was ein Lebenslauf enthalten muss](https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F33336): Du entscheidest, was du angibst, und was ein Arbeitgeber fragt, muss einen direkten Bezug zur Stelle haben und helfen zu beurteilen, ob du sie ausfüllen kannst. Fragen, die diskriminieren würden, sind ihm verboten. - **Persönliche Angaben, die die Stelle nicht braucht.** Laut Service-public.fr musst du weder deinen Gesundheitszustand noch eine Schwangerschaft oder deine gewerkschaftlichen, politischen oder religiösen Überzeugungen angeben. Das Foto steht dort nur als Möglichkeit; Onisep ergänzt, dass es kein Auswahlkriterium ist. - **Eine Kenntnis oder Stufe, die du nicht belegen kannst.** Onisep warnt, dass aufgeblähte Kenntnisse oder Erfahrungen das Vertrauen des Recruiters kosten können: Referenzen lassen sich prüfen, und im Gespräch fällt es auf. Gib lieber ein Zertifikat an als eine selbst eingeschätzte Stufe. - **Ein Datum oder Abschluss, der nicht stimmt.** Laut Service-public.fr darf der Arbeitgeber deine Abschlüsse prüfen, und bewusst falsche Angaben im Lebenslauf können zu einer Kündigung wegen Fehlverhaltens führen, auch noch nach der Einstellung. > Was du im französischen Lebenslauf weglässt, sagt so viel wie das, was drinsteht. - Eine Seite, oder zwei mit einigen Jahren Erfahrung. - Ein Titel mit genau dieser Stelle, für jede Anzeige angepasst. - Zwei, drei Zeilen über dich, mit den Schlüsselwörtern der Anzeige. - Erfahrung und Ausbildung, das Neueste zuerst, Daten mit Monat und Jahr. - Ein Foto nur, wenn Anzeige oder Stelle es verlangen. - Ein schlichtes PDF, kein Scan, mit den üblichen Abschnittstiteln. Wenn du aus Deutschland kommst, trägt das meiste deines Lebenslaufs weiter: Unser Leitfaden zum [deutschen Lebenslauf](https://rolebranch.com/blog/how-to-write-a-german-cv) zeigt, was beide gemeinsam haben und wo Länge und Foto sich unterscheiden. ## Probier es in Rolebranch **Eine französische Kopie deines Lebenslaufs, auf einer Seite** Dupliziere deinen Master-Lebenslauf und lass Romy die Kopie ins Französische übersetzen: Ein Lebenslauf auf Französisch druckt seine Abschnittstitel auf Französisch. Trag die gewünschte Stelle in die Titelzeile ein und deine zwei, drei Zeilen ins Profil. Unter Design bringt Auf eine Seite bringen Abstände, Ränder und Schrift so weit zusammen, bis er passt; nach fünf Jahren Erfahrung bietet der Knopf stattdessen Auf zwei Seiten bringen an. Du fängst gerade an? Die Vorlage Einstieg stellt deine Ausbildung nach vorn. - **Titelzeile:** Assistante commerciale export - **Abschnitte:** Expérience, Formation, Compétences, Langues - **Design:** Auf eine Seite gebracht [Kostenlos starten](https://app.rolebranch.com/login) · [Auf eine Seite bringen und die Vorlagen](https://rolebranch.com/de/help/master-cv/vorlagen-und-stil) Kostenlos: 50 Credits jeden Monat, plus 100 Willkommens-Credits, die nie verfallen. Hilfe-Center: [Zehn Vorlagen und dein eigener Stil](https://rolebranch.com/de/help/master-cv/vorlagen-und-stil)